来源：音视屏直播发布时间：2024-10-18 15:49:05
我相信每个人身边都有一个这样的人
明显是中国人
但说话的时候
我总是喜欢把中文和英文混合起来
比如聊八卦的时候：
“我告诉你，
露西超级棒
全公司的男女都受不了她！ ”
或者当你最好的朋友邀请你参加聚会时：
“Daisy，请穿上那件连体衣去参加今晚的聚会吧~”
不知道您听后有何感想？
无论如何，姐姐你受不了……
也许你看过这个视频
你能理解尤姐的想法……
许多留学生、海归、外企员工都习惯汉语和英语的混合。
我们不能责怪他们。毕竟，形成习惯后，很难区分哪句话是造作的……
最近，一位留学生女孩深深地担心这个问题……她说，当她聊天时使用了几个英文单词，是因为她突然忘记了对应的中文单词。例如，“报价”。
于是女孩把自己的烦恼发到了网上，希望网友们能说说哪些英文单词代替中文不是冒充X，让那些恶意冒充X的人被抓出来……
网友们的回答五花八门，合起来简直就是一本“中英文反X手册”！
有网友举出的栗子让游姐无语：
也有一些小朋友认真回答问题，表示有时会用英文，因为实在不知道怎么翻译：
比如“”，如果翻译成“演讲”，感觉就像在一个大报告厅里演讲一样，让人非常羞愧……
就像如果“”翻译成“项目”，总有一种在做一个价值数亿的项目的感觉：
还有常见的“offer”，怎么翻译好像都不准确……
还有一些专有名词翻译成中文会很奇怪……
综上所述，你可以放心地用英语表达以下情况：
中国的背景很难解释。当我第一次学习这个词时，它是英文的（例如DNA）。大家都知道留学生的日常使用（比如due）。
网友晒出的这张图可以说是很有见地：
并将“报价”说成“”，如下所示：
也有人在“”后使用“are”，将“”拼写为“”（戛纳）。说中文还是老老实实的好，别说话炫耀自己的智商……
毕竟钱钟书先生曾在《围城》中说过，如果不是要表达汉语中没有的新思想，实在没有必要用英语说话。
当然，你不必在意别人的看法。毕竟，只要对方能理解，就一切都好……
不过，像龙晓阿姨这样不分场合，用6句27个英语单词，炫耀又还给自己的人欧冠决赛英文，就不该学……
1、连日来，英格兰南部和威尔士出现罕见雷暴天气。仅周六晚上，英国各地就发生了超过 60,000 次雷击。
由此带来的弊端是机场加油系统受损以及大量航班延误……
不知道去银行出行的朋友们有没有受到恶劣天气的影响呢？
2、5月25日，爱尔兰就是否废除堕胎禁令举行全民公投。结果显示，三分之二的选民支持废除堕胎法案。
爱尔兰人几十年来奋斗才取得这一成果，也给北爱尔兰人民带来了希望。我想知道北爱尔兰什么时候会让堕胎合法化。”
3、上周日，欧冠决赛在乌克兰基辅拉开帷幕。皇马3:1击败利物浦，创下三连冠。
这也是他们第13次欧冠胜利欧冠决赛英文，皇马主教练齐达内成为历史上第一位连续三个赛季夺得欧冠冠军的教练。
（UVIC英国教育签证中心综合整理，图片来源于网络，转载时请说明）
----------------------------------------------------
足球直播
综合
球队资讯
直播推荐
综合
录像视频新闻
相关资讯
